за помилку

business trip — ділова поїздка, відрядження

round trip — поїздка туди й назад

to take a trip — з'їздити

to make a trip — спіткнутися, упасти

trip map — маршрутна карта

all are apt to trip — усім властиво помилятися

pleasure trip — розважальна поїздка

business trip — ділова поїздка, відрядження

round trip — поїздка туди, назад

a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон

honeymoon trip — весільна подорож

maiden trip — перша подорож

to take a trip — з'їздити, проїхатися

to have a bad trip — погано з'їздити

to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож

to make trips — курсувати

extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит

a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки

the village was one day's mule trip — до села був один день їзди верхи

I know her by her trip — я впізнаю її по ході

I heard the trip of — рябий feet in the corridor я почув її легкі кроки в коридорі

a trip in one point would have spoiled all — одна помилка зіпсувала б все

that was a bad trip = — мені довелося погано

he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі

that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини

that's another trip — це інша справа

the wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати

he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав

all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку

questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику

she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні

the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках

the young folks tripped it away on the grass — молодь весело танцювала на лужку

to trip the light fantastic — танцювати

a slip of the pen — описка, помилка в написанні

a slip of the tongue — обмовка, помилка на слові

to make a slip — помилитися, дати маху

bastard slip — позашлюбна дитина

proofs in slip — коректура в гранках

to get the pink slip — одержати повідомлення про увільнення

it slipped from my mind, it slipped my memory — я зовсім забув про це

to slip off a flower — зірвати квітку

slip by — проходити, минати; промайнути

slip on — накинути, надіти

slip up — спіткнутися, помилитися; підсумовувати; розчаровувати

to slip a cog — помилитися

to slip one's breath — випустити дух, померти

to slip one's cable — віддати кінці, померти

to slip one's way — спокійно іти своїм шляхом

a slip of the tongue — обмовка, застереження

a voting slip — бланк виборчого бюлетеня

proofs in slip — коректура в гранках

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

pleasure trip — розважальна поїздка

business trip — ділова поїздка, відрядження

round trip — поїздка туди, назад

a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон

honeymoon trip — весільна подорож

maiden trip — перша подорож

to take a trip — з'їздити, проїхатися

to have a bad trip — погано з'їздити

to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож

to make trips — курсувати

extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит

a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки

the village was one day's mule trip — до села був один день їзди верхи

I know her by her trip — я впізнаю її по ході

I heard the trip of — рябий feet in the corridor я почув її легкі кроки в коридорі

a trip in one point would have spoiled all — одна помилка зіпсувала б все

that was a bad trip = — мені довелося погано

he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі

that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини

that's another trip — це інша справа

the wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати

he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав

all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку

questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику

she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні

the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках

the young folks tripped it away on the grass — молодь весело танцювала на лужку

to trip the light fantastic — танцювати

eradicate the consequences of an illegal act — усувати наслідки незаконної дії